Duisburgs neue Ehrenamtlichen brechen Sprachbarrieren in 14 Sprachen
Duisburgs neue Ehrenamtlichen brechen Sprachbarrieren in 14 Sprachen
Eine neue Gruppe gemeindlicher Übersetzerinnen und Übersetzer hat in Duisburg ein Ausbildungsprogramm erfolgreich abgeschlossen. Die Initiative, die nun bereits im sechsten Jahr läuft, stattet Ehrenamtliche mit Fähigkeiten aus, um in öffentlichen Einrichtungen zu unterstützen. Ihre Arbeit soll helfen, Sprachbarrieren in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Bildung und soziale Unterstützung zu überwinden.
Organisiert wurde das Programm vom Amt für Integration und Sprachförderung der Stadt. Es umfasste über 40 Stunden Schulung zu interkultureller Kommunikation und Dolmetschtechniken. Voraussetzung für die Teilnahme waren muttersprachliche Kenntnisse in der jeweiligen Herkunftssprache sowie Deutsch auf Niveau B2.
Die aktuelle Gruppe bietet Fachwissen in 14 Sprachen – von Arabisch und Aserbaidschanisch bis hin zu Bosnisch und Englisch. Viele der Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen über eine starke akademische Ausbildung mit Abschlüssen in Fächern wie Biologie, Chemie und Medizin. Trotz beruflicher und familiärer Verpflichtungen engagieren sie sich ehrenamtlich, um lokale Einrichtungen zu unterstützen. Michael Rüscher, ein Vertreter der Stadt, betonte die wichtige Rolle der Übersetzer bei der Förderung von Vertrauen und der Vermeidung von Missverständnissen.
Seit 2018 führt das Kommunale Integrationszentrum fast jährlich ähnliche Programme durch. Die Übersetzer werden nun in städtischen Ämtern, Beratungsstellen und Vereinen tätig sein – insbesondere in den Bereichen Sozialarbeit und Gesundheitswesen.
Die frisch qualifizierten Übersetzer beginnen damit, öffentliche Dienstleistungen in Duisburg zu unterstützen. Ihre mehrsprachigen Kompetenzen sollen die Kommunikation für Hilfesuchende verbessern. Der anhaltende Erfolg des Programms unterstreicht das Engagement der Stadt für inklusive Angebote.
Landtagswahlen 2026: AfD droht Machtgewinn im Osten – etablierte Parteien zittern
Die AfD könnte 2026 zwei ostdeutsche Länder erobern, doch der Kampf um Sozialreformen entscheidet, ob die Regierung noch Vertrauen zurückgewinnt. Wer wird die Wahlen prägen – Protest oder Pragmatismus?
Iserlohn Roosters binden zwei Leistungsträger bis 2027 an den Verein
Trotz Platz 12 in der DEL setzt Iserlohn auf Stabilität. Ugbekile und Napravnik – die Säulen des Teams – unterschreiben bis 2027. Warum diese Verträge Hoffnung machen.
Historisches Treffen der Jugendfeuerwehr-Leiter in Rheurdt vereint Generationen
Von historischen Fotos bis zu Zukunftsplänen: In Rheurdt kam die Jugendfeuerwehr-Geschichte lebendig zusammen. Ein Treffen, das Brücken zwischen den Generationen schlug.
Modernes Schul- und Sportschwimmbad *Auf der Alm* in Asbach-Bäumenheim eröffnet
Ein Schwimmbad, das inklusiv und klimafreundlich ist: Nach elf Monaten Bauzeit startet *Auf der Alm* als Vorzeigeprojekt für die Region. Was es besonders macht.
Helene Fischer im Streit: Schlager-Legende Carpendale greift ihre Bühnen-Shows an
Ein Podcast-Kommentar entfacht den Generationenkonflikt: Während Carpendale Fischers Outfits als „unseriös“ brandmarkt, feiert Max Weidner sie als Retterin des **Schlagers**. Wer hat recht?
Essen führt als erste Stadt NRWs Mindestpreise für Uber & Co. ein
Ab 2023 wird Fahrten buchen in Essen teurer. Warum die Stadt jetzt gegen Uber & Co. durchgreift – und was andere Metropolen planen.
Essen führt als erste NRW-Stadt Mindestpreise für Uber und Co. ein
Taxi vs. App-Dienste: Warum Essen jetzt den Wettbewerb neu ordnet. Wer profitiert – und wer zahlt die Zeche für die strengeren Regeln?
Essener Kitas sammeln über 9.000 **Euro** für den Kampf gegen Welthunger
Mit Kuchenverkauf und Bastelständen zeigten Essener Kinder, wie Solidarität funktioniert. Ihr Einsatz brachte nicht nur Geld, sondern auch ein starkes Signal für Zusammenhalt.
Duisburgs neue Ehrenamtlichen brechen Sprachbarrieren in 14 Sprachen
Mit Fachwissen von Arabisch bis Englisch helfen sie, wo Worte fehlen. Warum diese Ehrenamtlichen Duisburgs Integration voranbringen – trotz vollem Alltag.
Essen führt als erste Stadt NRWs Mindestpreise für Uber & Co. ein
Ab 2023 wird Fahrten buchen in Essen teurer. Warum die Stadt jetzt gegen Uber & Co. durchgreift – und was andere Metropolen planen.
Essen führt als erste NRW-Stadt Mindestpreise für Uber und Co. ein
Taxi vs. App-Dienste: Warum Essen jetzt den Wettbewerb neu ordnet. Wer profitiert – und wer zahlt die Zeche für die strengeren Regeln?
Großrazzia in Kölner Shisha-Bars: Schwarzarbeit und gefälschter Tabak entdeckt
Eine nächtliche Großkontrolle in Köln bringt erschreckende Missstände ans Licht. Warum die Gastronomie-Branche in der Stadt erneut in der Kritik steht – und was jetzt folgt.